Assine

Coluna

Fatto a Mano

A editora de arte da revista CASA CLAUDIA nos leva em uma experiência sensorial que percorrerá histórias instigadoras de personagens que mergulharam no universo dos processos manuais em prol do respeito ao tempo das coisas.

Arte, Design

Artesanato japonês com toque escandinavo

No projeto Japan Handmade, a tradição japonesa se une ao design contemporâneo escandinavo

Por Luciana Soga Braggion
access_time 10 nov 2017, 20h43 - Publicado em 10 nov 2017, 19h14

 (Divulgação/Divulgação)

Apesar de estarem a mais de 8 mil quilômetros de distância existe uma curiosa afinidade entre o design e o décor japoneses e escandinavos. O Japão é reconhecido pelo mundo por seu estilo minimalista, pureza nos detalhes ou quase detalhe nenhum de tão sintético que costumam ser os seus traços. Na mesma linha, o estilo escandinavo traz simplicidade, leveza e funcionalidade aos objetos e ambientes. Eles não falam a mesma língua, mas compartilham o gosto por madeiras claras, branco, ambientes bem iluminados e sem excessos.

Imaginar uma possível combinação entre estes dois estilos já não é tão complicado depois da criação do Japan Handmade. O projeto é fruto da união entre organizações de artesanato tradicionais japonesas com os dinamarqueses Thomas Lykke e Anne-Marie Buemann, donos do renomado estúdio de design de interiores e de produtos OEO.

Sede da HOSSO, a empresa japonesa confecciona tecidos artesanais desde 1688 em Kyoto.

Sede da HOSSO, a empresa japonesa confecciona tecidos artesanais desde 1688 em Kyoto. (Divulgação/Divulgação)

O casal revela: “Nós amamos o Japão, o país sempre foi uma grande inspiração pessoal e para o nosso trabalho”. O primeiro projeto conjunto aconteceu em 2011 com a HOSOO, uma empresa de tecidos de Kyoto fundada em 1688. A ideia era manter o charme e caráter artesanais mas trazer um toque contemporâneo. O desenho das estampas ficou a cargo da dupla, já os artesãos cuidaram de sua confecção manualmente perfeita. Além disso, o estúdio OEO cuidou do reposicionamento de marca da tecelagem visando uma abordagem fresh e antenada com mundo moderno. Hoje a empresa japonesa colabora para projetos de interiores e grandes marcas da indústria da moda. Já estão em seu portfólio: Dior, Chanel, Louis Vuitton, Bvlgari, Hyatt Regency Kyoto Hotel e seus tecido fazem parte do acervo permanente do museu de design Cooper Hewitt em Nova Iorque.

Thomas Lykke e Anne-Marie Buemann, fundadores do estúdio OEO e membros do projeto Japan Handmade

Thomas Lykke e Anne-Marie Buemann, fundadores do estúdio OEO e membros do projeto Japan Handmade (Marie Louise Munkegaard/Divulgação)

O Japan Handmade mudou o modo como os artesãos geriam suas empresas familiares. E os membros do projeto se tornaram modelos para as novas gerações de organizações artesanais do Japão inteiro.

Thomas Lykke and Anne-Marie Buemann

Depois deste primeiro contato, Masataka HOSOO, décimo segundo da geração a trabalhar com os tecidos da família, apresentou Thomas e Anne-Marie a quatro outras organizações artesanais: Kaikado, Nakagawa Mokkougei, Kohchosai Kosuga e Kanaami-Tsuji. E assim surgiu o Japan Handmade.

HOSSO
Data de fundação: 1688
Especialidade: Tecidos
Site: www.hosoo-kyoto.com

  • 1. _K4A0612-kopi
    Artesão fiando por metódos artesanais de tecelagem.

    1/6 Artesão fiando por metódos artesanais de tecelagem. (Divulgação/Divulgação)

    Artesão fiando por metódos artesanais de tecelagem.

  • 2. image01_
    Kimono tradicionalmente confeccionado na HOSOO

    2/6 Kimono tradicionalmente confeccionado na HOSOO (Divulgação/Divulgação)

    Kimono tradicionalmente confeccionado na HOSOO

  • 3. _K4A0548-kopi
    Trabalho manual de confecção de tecido.

    3/6 Trabalho manual de confecção de tecido. (Divulgação/Divulgação)

    Trabalho manual de confecção de tecido.
  • 4. mainvisual_collage4
    Tecido nomeado COLLAGE, com design assinado pelo estúdio OEO e confecção primorosa da HOSOO

    4/6 Tecido nomeado COLLAGE, com design assinado pelo estúdio OEO e confecção primorosa da HOSOO (Divulgação/Divulgação)

    Tecido nomeado COLLAGE, com design assinado pelo estúdio OEO e confecção primorosa da HOSOO

  • 5. 8918_ULTRAVIOLET
    Tecido nomeado ULTRAVIOLETA, com design assinado pelo estúdio OEO e confecção primorosa da HOSOO

    5/6 Tecido nomeado ULTRAVIOLETA, com design assinado pelo estúdio OEO e confecção primorosa da HOSOO (Divulgação/Divulgação)

    Tecido nomeado ULTRAVIOLETA, com design assinado pelo estúdio OEO e confecção primorosa da HOSOO

  • 6. Design & Craftsmanship - Digest 1

    6/6 Veja o vídeo que mostra um pouco sobre a HOSOO. (Divulgação/Divulgação)

    Veja o vídeo que mostra um pouco sobre a HOSOO.

 

KAIKADO
Data de fundação: 1875
Especialidade: Latas de chá
Site: www.kaikado.jp

  • 1. Kaikado_Objects_Collection kopi
    A coleção KAIKADO (foto) , com design assinado pelo estúdio OEO, complementa a produção mundialmente famosa de latas de chá da tradicional empresa japonesa.

    1/5 A coleção KAIKADO (foto) , com design assinado pelo estúdio OEO, complementa a produção mundialmente famosa de latas de chá da tradicional empresa japonesa. (Divulgacão/Divulgação)

    A coleção KAIKADO (foto) , com design assinado pelo estúdio OEO, complementa a produção mundialmente famosa de latas de chá da tradicional empresa japonesa.

  • 2. gallery_ph09
    Processos manuais de produção da KAIKADO.

    2/5 Processos manuais de produção da KAIKADO. (Divulgacão/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KAIKADO.

  • 3. gallery_ph11
    Processos manuais de produção da KAIKADO.

    3/5 Processos manuais de produção da KAIKADO. (Divulgacão/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KAIKADO.

  • 4. gallery_ph07
    Processos manuais de produção da KAIKADO.

    4/5 Processos manuais de produção da KAIKADO. (Divulgacão/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KAIKADO.

  • 5. gallery_ph14
    Processos manuais de produção da KAIKADO.

    5/5 Processos manuais de produção da KAIKADO. (Divulgacão/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KAIKADO.

 

NAKAGAWA MOKKOUGEI
Especialidade: ki-oke

  • 1. Ki-Oke_Stool_family
    O tradicional barril ki-oke usado para diferentes propósitos no Japão, como cooler para champagne, ganha novas versões e usos. Como esses bancos desenhados pelo estúdio OEO.

    1/6 O tradicional barril ki-oke usado para diferentes propósitos no Japão, como cooler para champagne, ganha novas versões e usos. Como esses bancos desenhados pelo estúdio OEO. (Divulgação/Divulgação)

    O tradicional barril ki-oke usado para diferentes propósitos no Japão, como cooler para champagne, ganha novas versões e usos. Como esses bancos desenhados pelo estúdio OEO.

  • 2. mainvisual_indigogradienttable
    A mesa INDIGO foi desenhada também pelo estúdio OEO e sua base respeitou o estilo do ki-oke japonês.

    2/6 A mesa INDIGO foi desenhada também pelo estúdio OEO e sua base respeitou o estilo do ki-oke japonês. (Divulgação/Divulgação)

    A mesa INDIGO foi desenhada também pelo estúdio OEO e sua base respeitou o estilo do ki-oke japonês.

  • 3. gallery_ph07_
    <span>Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI.</span>

    3/6 Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI. (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI.

  • 4. gallery_ph08
    <span>Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI.</span>

    4/6 Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI. (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI.

  • 5. gallery_ph13
    <span>Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI.</span>

    5/6 Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI. (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI.

  • 6. gallery_ph15
    <span>Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI.</span>

    6/6 Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI. (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da NAGAWA MOKKOUGEI.

 

KOHCHOSAI KOSUGA
Data de fundação: 1898
Especialidade: Bambu
Site: kohchosai.co.jp

  • 1. _5C21458.1_preview
    Copenhagen é uma coleção criada pelo estúdio OEO cujo design é uma combinação entre ocidente e oriente, inspirado na tradição japonesa de utilização do bambu. A execução manual impecável da Kohchosai Kosuga impressiona.<span></span>

    1/6 Copenhagen é uma coleção criada pelo estúdio OEO cujo design é uma combinação entre ocidente e oriente, inspirado na tradição japonesa de utilização do bambu. A execução manual impecável da Kohchosai Kosuga impressiona. (Divulgação/Divulgação)

    Copenhagen é uma coleção criada pelo estúdio OEO cujo design é uma combinação entre ocidente e oriente, inspirado na tradição japonesa de utilização do bambu. A execução manual impecável da Kohchosai Kosuga impressiona.

  • 2. _MG_0341-kopi_preview
    <span>Processos manuais de produção da </span>KOHCHOSAI KOSUGA

    2/6 Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA

  • 3. _MG_0281-kopi_preview
    <span>Processos manuais de produção da </span>KOHCHOSAI KOSUGA

    3/6 Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA

  • 4. _K4A0123-kopi_preview
    <span>Processos manuais de produção da </span>KOHCHOSAI KOSUGA

    4/6 Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA

  • 5. _MG_0145-kopi_preview
    <span>Processos manuais de produção da </span>KOHCHOSAI KOSUGA

    5/6 Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA

  • 6. _MG_0187-kopi_preview
    <span>Processos manuais de produção da </span>KOHCHOSAI KOSUGA

    6/6 Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KOHCHOSAI KOSUGA

 

KANAAMI-TSUJI
Especialidade: Utensílios de trama de metal
Site: www.kanaamitsuji.net

  • 1. Chrysanthemum shade_05
    A luminária criada pelos designers dinamarqueses <span>Thomas Lykke e Anne-Marie Buemann respeita o trançado delicado do kiku-dashi. Esta técnica era tradicionalmente utilizada para confeccionar peças de utensílio de cozinha como infusores de chá e pegadores de tofu.</span>

    1/5 A luminária criada pelos designers dinamarqueses Thomas Lykke e Anne-Marie Buemann respeita o trançado delicado do kiku-dashi. Esta técnica era tradicionalmente utilizada para confeccionar peças de utensílio de cozinha como infusores de chá e pegadores de tofu. (Divulgação/Divulgação)

    A luminária criada pelos designers dinamarqueses Thomas Lykke e Anne-Marie Buemann respeita o trançado delicado do kiku-dashi. Esta técnica era tradicionalmente utilizada para confeccionar peças de utensílio de cozinha como infusores de chá e pegadores de tofu.

  • 2. gallery_ph02
    <span>Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI</span>

    2/5 Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI

  • 3. gallery_ph04
    <span>Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI</span>

    3/5 Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI

  • 4. gallery_ph06
    <span>Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI</span>

    4/5 Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI

  • 5. gallery_ph11 (1)
    <span>Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI</span>

    5/5 Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI (Divulgação/Divulgação)

    Processos manuais de produção da KANAAMI-TSUJI

Este foi o projeto mais recompensador que já fizemos e para nós isto o que é design.

Thomas Lykke and Anne-Marie Buemann
Comentários

Editar perfil Sair
Olá,

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

AssineAbril.com
Você S/A
Você S/A
A partir de R$ 8,90/mês 
Assine
Quatro Rodas
Quatro Rodas
A partir de R$ 8,90/mês 
Assine
Claudia
Claudia
A partir de R$ 8,90/mês 
Assine
Veja
Veja
Apenas R$ 0,50/dia 
Assine
Superinteressante
Superinteressante
A partir de R$ 8,90/mês 
Assine
Veja Saúde
Veja Saúde
A partir de R$ 8,90/mês 
Assine